Algunas ocasiones cuando debemos colocar código javascript utilizando el contenido de una variable PHP , la misma tiene saltos de linea que produce que el javascript de error de unterminated string.

Para eliminar esos lines break, utiliza la siguiente funcion nativa de PHP con ayuda de una correcta expresión regular:

$text = preg_replace("/\r\n+|\r+|\n+|\t+/i", " ", $text);